Gender und Sexualität 11

du siehst/ mich hinter/ deiner pocket kamera/ erinnerungen aus ostafrika/ und das/ was du gelesen hast/ darüber/ bereit es auf mir abzuladen// (…)/ den letzten urlaub/ hast du/ dort verbracht/ und willst/ mich/ tanzen sehen/ damit die bilder wieder/ greifbar werden// ich schau dich an/ und in die ferne/ in die vergangenheit/ vor und zurück/ suche/ nach einem grund/ dich/ SCHWESTER/ zu nennen.

May Ayim 1995: 75

May Ayim (1960-1996) war afrodeutsche Dichterin, Aktivistin, Pädagogin und Logopädin.

Ayim spricht von der Herausforderungen der Bündnisse zwischen Schwarzen und weißen Feminist*innen. Das Konzept einer „globalen“ Schwesternschaft, zu dem die Frauenbewegung des Globalen Nordens aufruft, ist auch für Gayatri Spivak oft nichts weiter als eine paternalistische Mission in Richtung der „armen“ Schwestern in der „Dritten Welt“. Immer wieder weist sie die feministischen Bewegungen des Nordens darauf hin, dass die Kämpfe der Frauen im Süden eine andere materielle Grundlage haben als jene, die von Frauen der „Ersten Welt“ ausgetragen werden. Die verbreitete Praxis, Frauen des Südens zu romantisieren, zu viktimisieren oder etwa in paternalistischer Manier darzustellen, ist symptomatisch für ein kolonialistisches Wohlwollen. Auch bell hooks ruft zu einer Vielfältigkeit, Auseinandersetzung und Anderssein innerhalb der feministischen Solidarität auf: „Solidarität muß nicht unbedingt auf gemeinsame Erfahrung beruhen. Sie kann sich auf das politische und ethische Verständnis von Rassismus und die Absage an Dominanz gründen“ (hooks 1994: 23f.)

*May Ayim (1995): schwarz weiss monolog, in: Blues in Schwarz-Weiss. Berlin: Orlanda Frauenverlag. *Audre Lorde (2009): I Am Your Sister: Collected and Unpublished Writings of Audre Lorde. Oxford & New York: Oxford University Press. *Gayatri Spivak (1988): Can The Subaltern Speak? In: Cary Nelson & Lawrence Grossberg (Hrsg.): Marxism and the Interpretation of Culture. Chicago: University of Illinois Press, S. 66f. *bell hooks (1986): Sisterhood: Political Solidarity between Women. * bell hooks (1994): Black Looks. Deutsche Ausgabe, S. 23 f.

1995