Quote:
تتم مناقشة انتهاك حقوق الإنسان ، ونظام الوحشية المؤسسية ، والرقابة الصارمة والقمع لكل شكل من أشكال المعارضة ذات المغزى (وغالبًا ما يتم إدانتها) كظاهرة مرتبطة بشكل غير مباشر فقط ، أو في الواقع غير مرتبطة تمامًا ، بـ “السوق الحرة” الكلاسيكية غير المقيدة السياسات التي تم فرضها من قبل المجلس العسكري ، (…) هذا المفهوم الملائم بشكل خاص للنظام الاجتماعي ، حيث تتعايش “الحرية الاقتصادية” والإرهاب السياسي دون أن يمس أحدهما الآخر ، يسمح لهؤلاء المتحدثين الماليين بدعم مفهومهم عن “الحرية” “أثناء ممارسة عضلاتهم اللفظية دفاعاً عن حقوق الإنسان.
:مصدر
نعومي كلاين (2007: 99)
:المؤلف السيرة الذاتية
أورلاندو ليتيلير (1932-1976) كان سفير تشيلي لدى الولايات المتحدة في عهد الرئيس سلفادور أليندي. اغتيل في انفجار سيارة مفخخة أمر به الجنرال بينوشيه عام 1976.
:مفهوم
في السبعينيات ، تمت الإطاحة بالعديد من الحكومات الاشتراكية في أمريكا اللاتينية (مثل تشيلي) وآسيا (مثل إندونيسيا) وأفريقيا (مثل الكونغو) بدعم من أجهزة المخابرات الغربية واستبدالها بالديكتاتوريات. وبهذه الطريقة ، تم توضيح أنه إذا تجرأت دولة ما على اتخاذ طريق ثالث بديل ، فسيتعين عليها أن تدفع ثمنها بإرهاب الدولة (راجع كلاين 2010: 159 ، الطبعة الألمانية). بالنسبة للكثيرين ، كانت الديكتاتورية في تشيلي مختبراً للنيوليبرالية. بالنسبة إلى ليتيلير ، كان الاقتصادي الليبرالي الجديد ميلتون فريدمان مسؤولاً جزئياً عن جرائم الديكتاتور بينوشيه. استفادت الشركات الغربية مباشرة من نظام بينوشيه العسكري: أقامت فورد معسكرات اعتقال للعمال المتمردين في مصانعها (راجع Klein 2010: 155). تؤكد كلوديا أكونيا ، الصحفية التي عانت من الديكتاتورية في الأرجنتين المجاورة ، على مدى صعوبة رؤية أن العنف كان مجرد وسيلة وليس غاية: كان الهدف هو فرض نظام اقتصادي جديد. نجحوا في هذا: "لقد تمكنا من تدمير مراكز التعذيب السرية ، ولكن ليس النظام الاقتصادي الذي بدأه الجيش" (مقتبس في كلاين 2010: 178).
: مواصلة القراءة
*Orlando Letelier (1976): “The Chicago Boys in Chile: Economic Freedom’s Awful Toll.” In: The Nation 223, Nr. 28, p. 137-142.
*Naomi Klein (2007): The Shock Doctrine. The Rise of Disaster Capitalism. Toronto: Knopf Canada.
:عام
1976